I activated the diamond patient, but I have to play a minigame / guinea pig level.

No problem. She will only appear in the next shift or challenge level that you play.